About Lyngual

Wie alles begann...

Lasst uns einen Übersetzungsmarktplatz bauen! Mit dieser innovativen Idee im Gepäck starteten wir Anfang 2020 das Abenteuer Lyngual.
Das Ziel: Wir wollen die Branche fairer, transparenter und nachhaltiger zu machen, um sie endlich aus dem verstaubten Milieu zu befreien, in dem sie seit Jahrzehnten feststeckt.
Der Weg: Mit einer großen Portion Erfahrung aus 15 Jahren Agenturalltag und viel Tatendrang ausgestattet, marschierten wir los, überzeugt, dass sich alles Weitere unterwegs schon finden würde.
Dass wenige Wochen nach dem Start eine Pandemie unseren Weg kreuzen würde, damit konnte natürlich niemand rechnen...

Warum?

Während unserer 15-jährigen Erfahrung in der Industrie hat sich die Übersetzungsbranche in eine Richtung entwickelt, die auf die Steigerung der Gewinnmargen der Übersetzungsanbieter ausgerichtet ist. Wir stehen dafür die Übersetzungsbranche zu demokratisieren und einen transparenten Ansatz zu bieten, der eine ehrliche Verbindung zwischen Kunde und Übersetzer ermöglicht. Wir wollen eine zeitgemäße Plattform bauen, über die man Übersetzungen schnell und einfach zu fairen Bedingungen auslagern kann. Ohne viel Chichi, ohne Bullshit.

Wie?

Unsere Plattform fungiert als Marktplatz mit Transparenzfunktionen wie Übersetzerprofilen oder der Chat-Funktion, welche eine direkte Interaktion zwischen Kunde und Übersetzer ermöglichen. Projekte werden einer standardisierten Analyse unterzogen und erhalten direkte Angebote von Übersetzern, damit Kunden das Preis-Leistungs-Verhältnis aus erster Hand beurteilen können.

Unsere Übersetzer erhalten kostenlosen Zugriff auf datengeschützte CAT-Tools wie Translation Memory (TM), um Effizienz zu verbessern und Workflows zu optimieren. Kunden haben freie Wahl aus einer Reihe von Übersetzern, Maschinenübersetzungs-Engines und der Variante MTPE, welche maschinelle Übersetzung mit humaner Nachbearbeitung kombiniert, um die perfekte Lösung für jedes Projekt zu finden.

Was?

Wir bauen eine Community auf und verbinden Kunden mit Übersetzern, um auf einer transparenten Plattform unabhängig und ohne Vorschriften von oben mit voller Kontrolle über die Übersetzungsprojekte zu agieren.

Durch automatisierte Prozesse wird eine 100-prozentige Datensicherheit während der Nutzung unserer Dienste gewährleistet. Wenn Kunden sich entscheiden, keinen unserer qualifizierten Übersetzer zu konsultieren, haben sie direkten Zugriff auf die besten Maschinenübersetzungs-Engines, welche eine kostengünstige Alternative darstellen. Das Navigieren unserer Plattform und das Verwalten von Projekten ist superschnell und einfach - und Ihre Übersetzungsbedürfnisse haben Priorität.

Das Lyngual Team

Andreas Jacobi

Andreas Jacobi

CEO

Maria Nowecki

Maria Nowecki

Chief of Staff

Adrian Rowshanbakhsh

Adrian Rowshanbakhsh

CSO

Stefan Amann

Stefan Amann

CTO

Catch us at
our headquarters

Agnes-Pockels-Bogen 1
80992 München
Germany
Haben Sie Fragen?

Haben Sie Fragen?
Kontaktieren Sie uns